No data goes to other sites until you choose to play.
For a video file on your own server, use a <video> element with captions; it needs no embed.